De vertaling is heel goed gelukt. De (juridische) taal past naadloos bij wat gangbaar is in andere Nederlandse handboeken op het terrein van het recht. Ik wil de schrijver dan ook oprecht bedanken voor zijn inzet. Zij die een mooi Nederlands handboek willen dat het Islamitische recht vanuit de Hanafitische rechtsschool duidt, is dit een must have!

Het is een overzichtelijk en goed gestructureerd boek. Heel mooi en duidelijk geschreven. Naast de waardevolle inhoud van het boek is het ook heel kwalitatief. Ieder huishouden heeft dit boek nodig. Ik bedank de heer Ahmet Bulut voor zijn uitmuntend vertaalwerk, het is een zeer mooie uitgave.

Het is een prachtige uitgave die met trots in mijn boekenkast staat. De inhoud doet volledig recht aan de rijke uitstraling: het is een volledig, genuanceerd en objectief werk. De heldere vertaling van islamitische begrippen gepaard met zorgvuldige transliteratie maakt dit boek toegankelijk voor lezers onbekend met Arabisch, zonder af te doen aan de vakinhoud. Kortom: dit naslagwerk is onmisbaar voor iedereen met een intellectuele interesse in Islam en ik kan het van harte aanbevelen.

Mash'Allaah eindelijk een prachtig (Hanafi) Fiqh werk vertaald naar het Nederlands! In deze tijd waarin er zoveel misverstanden zijn en er allerlei pseudo-geleerde hun "eigen mening" verkopen als de enige manier om Islam te praktiseren is het op zijn zachtst gezegd een "Verademing" om te kunnen terug grijpen naar dit prachtige STANDAARD fiqh werk. Een werk waarin een grondige basis wordt gelegd en alle belangrijke basis elementen van de Islam aanbod komen en belicht worden. Dit is een tekst waaruit zowel de geïnteresseerde leek als iemand die plichtmatige bijv. vanwege zijn of haar beroep een schatkist aan informatie krijgt aangereikt. Daarnaast is het ook heel praktisch van aard en zullen dus ook "bekeerlingen" hier een heel mooi en degelijk houvast vinden en een heldere lens en structuur om op een juiste manier inhoud en vorm te geven aan hun geloof. Moge Allaah Soebhanahoe wa Ta'aala de schrijver van het werk belonen en hem de barakah en de hasanat geven van deze daad. En moge Allaah Azza wa Djal in het speciaal de vertaler van dit werk drs. A. Bulut die ongelofelijk veel tijd en energie heeft gestoken in dit monumentale werk rijkelijk belonen voor al zijn moeite en harde werken om deze vertaling het licht te doen zien. - Amin -

Ben er zeer blij mee, het is ziet er mooi uit, mooie kaft, goed papier. Werkelijk aanwinst voor ieder gezin. Inhoudelijk is het geweldig, goede opbouw, overzichtelijk, begrijpelijke taal en gewoon compleet. Met name voor de kinderen in mijn omgeving is het een aanwinst zij kunnen zelf zaken opzoeken en zich eigen maken. Ik ben er zeer blij mee, ik dank iedereen die een bijdrage heeft gehad in het realiseren van dit boek. In het bijzonder dank ik Ahmet Bulut voor zijn inzet om Islamitische teksten en werken toegankelijk te maken door zorg te dragen voor vertalingen.

Alhamdoulillah, ik vind het mooi dat zulke boeken worden gepubliceerd. In Sha Allah volgt er meer. Moge Allah tevreden zijn met jullie werk op het hoogtste niveau. Moge Allah jullie intenties zuiver houden! En moge Allah het van jullie accepteren! Jazakallahu Ghairan!

Ik denk dat dit boek een mooie aanwinst is voor de Nederlandse samenleving.

Erg waardevolle boek. Een aanrader!

Het is een mooie uitgave geworden.

Het is een prachtige uitgave geworden: mooie cover, uitstekend papier, goede bladspiegel, duidelijk leesbare letter.

Handboek Lütfi Şentürk Seyfettin yazıcı 1

De vertaling is heel goed gelukt. De (juridische) taal past naadloos bij wat gangbaar is in andere Nederlandse handboeken op het terrein van het recht. Ik wil de schrijver dan ook oprecht bedanken voor zijn inzet. Zij die een mooi Nederlands handboek willen dat het Islamitische recht vanuit de Hanafitische rechtsschool duidt, is dit een must have!

Het is een overzichtelijk en goed gestructureerd boek. Heel mooi en duidelijk geschreven. Naast de waardevolle inhoud van het boek is het ook heel kwalitatief. Ieder huishouden heeft dit boek nodig. Ik bedank de heer Ahmet Bulut voor zijn uitmuntend vertaalwerk, het is een zeer mooie uitgave.

Het is een prachtige uitgave die met trots in mijn boekenkast staat. De inhoud doet volledig recht aan de rijke uitstraling: het is een volledig, genuanceerd en objectief werk. De heldere vertaling van islamitische begrippen gepaard met zorgvuldige transliteratie maakt dit boek toegankelijk voor lezers onbekend met Arabisch, zonder af te doen aan de vakinhoud. Kortom: dit naslagwerk is onmisbaar voor iedereen met een intellectuele interesse in Islam en ik kan het van harte aanbevelen.

Mash'Allaah eindelijk een prachtig (Hanafi) Fiqh werk vertaald naar het Nederlands! In deze tijd waarin er zoveel misverstanden zijn en er allerlei pseudo-geleerde hun "eigen mening" verkopen als de enige manier om Islam te praktiseren is het op zijn zachtst gezegd een "Verademing" om te kunnen terug grijpen naar dit prachtige STANDAARD fiqh werk. Een werk waarin een grondige basis wordt gelegd en alle belangrijke basis elementen van de Islam aanbod komen en belicht worden. Dit is een tekst waaruit zowel de geïnteresseerde leek als iemand die plichtmatige bijv. vanwege zijn of haar beroep een schatkist aan informatie krijgt aangereikt. Daarnaast is het ook heel praktisch van aard en zullen dus ook "bekeerlingen" hier een heel mooi en degelijk houvast vinden en een heldere lens en structuur om op een juiste manier inhoud en vorm te geven aan hun geloof. Moge Allaah Soebhanahoe wa Ta'aala de schrijver van het werk belonen en hem de barakah en de hasanat geven van deze daad. En moge Allaah Azza wa Djal in het speciaal de vertaler van dit werk drs. A. Bulut die ongelofelijk veel tijd en energie heeft gestoken in dit monumentale werk rijkelijk belonen voor al zijn moeite en harde werken om deze vertaling het licht te doen zien. - Amin -

Ben er zeer blij mee, het is ziet er mooi uit, mooie kaft, goed papier. Werkelijk aanwinst voor ieder gezin. Inhoudelijk is het geweldig, goede opbouw, overzichtelijk, begrijpelijke taal en gewoon compleet. Met name voor de kinderen in mijn omgeving is het een aanwinst zij kunnen zelf zaken opzoeken en zich eigen maken. Ik ben er zeer blij mee, ik dank iedereen die een bijdrage heeft gehad in het realiseren van dit boek. In het bijzonder dank ik Ahmet Bulut voor zijn inzet om Islamitische teksten en werken toegankelijk te maken door zorg te dragen voor vertalingen.

Alhamdoulillah, ik vind het mooi dat zulke boeken worden gepubliceerd. In Sha Allah volgt er meer. Moge Allah tevreden zijn met jullie werk op het hoogtste niveau. Moge Allah jullie intenties zuiver houden! En moge Allah het van jullie accepteren! Jazakallahu Ghairan!

Ik denk dat dit boek een mooie aanwinst is voor de Nederlandse samenleving.

Erg waardevolle boek. Een aanrader!

Het is een mooie uitgave geworden.

Het is een prachtige uitgave geworden: mooie cover, uitstekend papier, goede bladspiegel, duidelijk leesbare letter.

Handboek Lütfi Şentürk Seyfettin yazıcı 1