Netaicül Efkar Adalı Arapça

Osmanlı âlimlerinden Adalı diye bilinen Kuşadalı Mustafa b. Hamza’nın (rahimehullâh), İmâm Birgivî’nin (rahimehullâh) geleneksel nahiv edebiyatının en önemli eserlerinden addedilen İzhâru’l-Esrâr isimli kitabına 1674 yılında yazdığı şerhtir.

Tahkikte izlenilen usûl:

• Geniş mukaddime çalışması yapıldı. Metin ve şerh ile ilgili bilgiler verildi. Yazarların tercümeleri eklendi.

• İki nüshaya mukabele edilerek farklar belirtildi.

• Metinde tam harekeleme yapıldı.

• Şerhte müşkül kelimelerde harekeleme yapıldı.

• Ayet ve hadislerin referans ve tahricleri yapıldı.

• İstişhad edilen şiirlerin referansları verildi.

• Okuyuculara kolaylık olması için yeni imlâ kaideleri kullanıldı.